Osmi mart nisu karanfili, nisu parfemi, lutkice, dekice, nije držanje za ručice, nije odlazak u kino da nam bude fino. Osmi mart je feminizam. Osmi mart je politička borba žena za ravnopravnost. Dio puta smo prevalile, ali do kraja još nismo došle. Osmi mart je dan sjećanja na žene koje su mi omogućile da danas ovo napišem, a vama da moj blog pročitate. Osmi mart je dan kad se sjećamo svih onih žena koje su izrabljivane do smrti za tvorničkim strojevima i u domaćinstvu, žena koje su se usudile dići glas da bi nama danas bilo bolje, ali i onih žena koje nisu bile te sreće da se njihov glas ikad čuje!
Hvala im od srca!
Htjela bih se zahvaliti i Maji Solar koja je prijevod pjesme tražila i kad ga nije mogla naći na internetu, sugerirala meni da Bread and Roses prevedem. Prepjev je namjerno uploadan kao slika da ga možete lakše dijeliti po blogovima, socijalnim mrežama, držati u novčaniku i ako treba, da vam pjesmu bude lakše tetovirati na grudi!
U carstvu melanholije 