Kategorija: književnost

  • Crta – pomisao na metu

    U poeziji, razmišljanje mora biti grafički prikazano, ako mu je pjesnik sklon. Zarez označava suviše kratku pauzu da bi predstavljao razmišljanje. Tu funkciju najbolje vrši crta. (Iako i praznina ima istu vrijednost, sklonija sam crti, jer ona razmišljanje čini vizualno prisutnijim.) Crta razdvaja napisano od prethodno mišljenog i obrnuto, i lomi tekst na ono što…

  • Večer s Degijem

    Bilo je interesantno vidjeti Michela Deguya, pjesnika koji je sav u jeziku, koji kaže kako je jedna od ključnih funkcija poezije pokazati ljepotu jezika, izgubljenog u prijevodu: prevoditeljica njegovog djela na hrvatski jezik, Višnja Machiedo, govorila je više od njega, i on nije znao da li ona to s njim polemizira ili je samo užasno…

  • Sve sama primamljiva lica – ali ja sam ipak kupio pištolje

    Gledajući jučer Coppolinog Drakulu sjetih se zbog čega se osim feministkinjom ćutim i romantičarkom: romantičar voli kao smrt, ili ste potpuno njegovi ili živite. Btw. interesantno je kako su ljudi vremenom romanizam proglasili igralištem za slabe, gotovo maloumne. U redu je željeti život, ali željeti više znak je slabosti. Hajneov ulomak(1), međutim, kazuje suprotno –…

  • Svašta se danas zove ženom

    Možda V. Woolf nije potopilo kamenje u džepovima, već kurac koji je bio toliki da joj je za njega trebala posebna, vlastita soba?! Jezivo je to kako u nekim trenucima na ljudski idiotizam možete reagovati samo šutnjom: neko kaže takvu glupost da samo što ne padnete sa stolice, ali znate da nije ni vrijeme ni…

  • Melanholija zvana Marija Čudina

    Uvijek sam rado pjevala I’m an alien in New York jer sam vanezamljac, ali ne u tuđoj već u vlastitoj zemlji. Sestra me uvijek ispravlja (ne znam dobro pjevati), ali ja sumanuto nastavljam pjevušiti istu grešku, isto nepripadanje. Čini mi se da mi je to zajedničko s hrvatskom pjesnikinjom Marijom Čudinom. Marija je bolja od…

  • Priča o dva Crnogorca

    U novom broju Slobodne Bosne dva Crnogorca – jedan kojeg ionako volim, ali mi je svojom kolumnom još više srcu prirastao (pogotovo zato što je u ovoj posljednjoj iskoristio ultracool Krležino U masi je toplo, ali smrdi), Andrej Nikolaidis, i drugi kojeg sam voljela zbog njegovog guslarskog dara (može čovjeka začarati svojom pričom, da se…

  • Jasna, još nije kasno

    Rođak je, dok sam bila kod njega u Sarajevu, izvadio sve brojeve Slobodne Bosne koje je imao da mi pokaže tekstove Nenada Filipovića – filologa čijom je kolumnom opsjednut. Ja sam bila u tom trenutku sasvim usmjerena na filmove i spoznaju da sam neizlječivi filmofil, ali sam ipak primijetila tekst koji mi je Emir “ugurao”…